der Begriff Nachhaltigkeit

Der Begriff der Nachhaltigkeit wurde erst in den 70. Jahren des 20. Jh. geprägt. (s. dazu den Abschnitt "Wie ist der Begriff entstanden"?)

Nachhaltigkeit heutzutage im Zeitalter der motorisierten Individualverkehrsmittel bedeutet ökologisch gesehen:

weniger CO2-Emissionen durch den Verkehr verursachen und die Erderwärmung vermindern
mobil sein und sich ohne den Verbrauch von fossilen Energien fortbewegen, da das Ölzeitalter absehbar zu Ende geht.

Heute gibt es wieder einen Boom der grünen öffentlichen Verkehrsmittel und besonders der Straßenbahnen! (Siehe http://www.wasistwas.de/archiv-technik-details/die-erste-strassenbahn-der-welt.html, 08.10.2015)

Im Jahr 2017 wird die Straßenbahnverbindung zwischen Strasbourg und Kehl wieder aufgenommen werden (s. dazu die Abschnitte Neubau der Straßenbahn Strasbourg - Kehl und Straßebahn über die Staatsgrenze).

Nachhaltig:

Quelle: wikis.zum.de/zum/Datei:Nachhaltigkeitsdreieck_ger.jpg

Ökonomie / Wohlstand erzeugen

Ökologie / Ressourcen schonen

Soziales / die Bedürfnisse der Gesellschaft (Transport, Gesundheit...

Die Straßenbahn Straßburg/Kehl der Kaiserzeit war besonders nützlich im sozialen und im wirtschaftlichen Bereich.

Finde Beispiele für diese beiden Aspekte und ergänze damit die obige Tabelle! War die Straßenbahn damals ökologisch nützlich?
Warum lässt sich der Nachhaltigkeitsbegriff nicht für die Zeit der Jahrhundertwende verwenden?

der Begriff	le concept
die grünen öffentlichen Verkehrsmittel	les moyens de transport public "verts"
Wohlstand erzeugen	produire des richesses
die Erderwärmung	le réchauffement climatique
die Bedürfnisse der Gesellschaft	les besoins de la société