En 1971, le Club de Rome lance un vrai pavé dans la mare en publiant "Halte à la croissance". Face à la surexploitation des ressources naturelles liée à la croissance économique et démographique, cette association privée internationale créée en 1968, prône la croissance zéro. En clair, le développement économique est alors présenté comme incompatible avec la protection de la planète à long terme.
C’est dans ce climat de confrontation et non de conciliation entre l’écologie et l’économie que se tient la Conférence des Nations Unies sur l’Environnement humain, à Stockholm, en 1972. Conférence qui sera à l’origine du premier vrai concept de développement durable, baptisé à l’époque éco-développement. Des personnalités comme Maurice Strong, organisateur de la Conférence, puis le professeur René Dubos, Barbara Ward et Ignacy Sachs, insistent sur la nécessité d’intégrer l’équité sociale et la prudence écologique dans les modèles de développement économique du Nord et du Sud. Il en découlera la création du Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE) ainsi que le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD).
Mais plus le temps passe, plus la société civile prend conscience de l’urgence de mettre en place une solidarité planétaire pour faire face aux grands bouleversements des équilibres naturels. Ainsi, au cours des années 1980, le grand public découvre les pluies acides, le trou dans la couche d’ozone, l’effet de serre, la déforestation et la catastrophe de Tchernobyl !
Dès 1980, l’UICN parle pour la première fois de "Sustainable Development" (traduit à l’époque par développement soutenable). Mais le terme passe presque inaperçu jusqu’à sa reprise dans le rapport de Gro Harlem Brundtland, "Notre Avenir à tous", publié en 1987. À l’époque Premier ministre en Norvège et présidente de la Commission Mondiale sur l’Environnement et le Développement, madame Brundtland s’attacha à définir ce concept de Sustainable Development par " un développement qui répond au besoin du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs ". Depuis cette date, le concept de développement durable a été adopté dans le monde entier.
www.developpement-durable.gouv.fr/Comment-est-nee-la-notion-du.html (30/09/14)
un pavé dans la mare | un événement inattendu qui apporte la surprise et le trouble dans une situation tranquille |
prôner qc | prêcher qc, préconiser qc |
la conciliation | Ausgleich, Vermittlung |
baptiser | ici: appeler, surnommer |
l’équité sociale | soziale Gerechtigkeit |
la prudence écologique | ökologische Vernunft |
découler de qc | résulter de qc |
l’effet (m) de serre | Treibhauseffekt |
la déforestation | l’action de détruire une forêt |
l’UICN | l’Union internationale pour la conservation de la nature (une ONG mondiale) |
- Expliquez comment la notion du développement durable est née selon le texte publié sur le site officiel du ministère de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie.
- Comparez l’explication du ministère de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie à celle donnée par le manuel allemand TERRA.