Deutsch-Französisches Institut
Arbeitsgemeinschaft, Elternvereinigung und Förderverein der Gymnasien mit zweisprachig deutsch-französischem Zug in Deutschland (LIBINGUA)

Die Unterbrechung der Straßenbahnverbindung Straßburg/Kehl

Entnommen aus [lange Bruck 1989] Die lange Bruck : 600 Jahre Wege zum Nachbarn; Geschichte der Rheinbrücken zwischen Straßburg und Kehl / Hrsg.: Stadt Kehl am Rhein. - Kehl am Rhein : Stadt, 1989. - 155 S. : überw. Ill. - S. 101.
  • Die französischen Truppen ziehen in Straßburg ein, und am 22. November 1918 wird die Stadt französisch. 
  • "Vom 22. November bis zum 17. Dezember 1918 ist die Straßenbrücke für Deutsche gesperrt. Französische und deutsche Wachtposten stehen sich hier gegenüber. Dann beginnt die Ausweisung der Deutschen aus dem Elsaß. Über jeden eizelnen entscheidet eine Prüfungskommission." [lange Bruck 1989, 115]
  • 1919: Die Straßenbahngesellschaft - nennt sich "Compagnie des Tramways Strasbourgeois" (CTS).
    (https://de.wikipedia.org/wiki/Compagnie_des_transports_strasbourgeois, 08.10.2015)
Quelle: www.kehl.de/stadt/tram/hintergrund.php. - Erscheinungsdatum der Karte unbekannt, vermutlich 1918/20

Aufgaben:

"Im allgemeinen verkehrten damals die Züge im Stadtinnern alle fünf Minuten. Die näheren Vororte waren alle zehn Minuten erreichbar." [Straßenbahnmagazin 1975, 170]

  • Warum steht "alle 2 Minuten" auf dieser Postkarte?
  • Erkläre den geschichtlichen Kontext dieser Postkarten-Zeichnung.

Lies den Auszug des Kapitels "Straßburg, ich muß dich lassen" aus Alfred Döblins Buch: "November 1918, Teil 1: Bürger und Soldaten 1918" [Döblin 2013]

  • Nach dem Einzug der französischen Truppen am 21. und am 22. November in Straßburg wollen "Hanna und Jakob" zur Kehler Brücke fahren. Wie wird die Straßenbahn in diesem Kapitel benannt?
  • Wer könnten die Fahrgäste der Straßenbahn von Straßburg nach Kehl sein in der Zeit zwischen dem 22. November und dem 15. August 1920?

Nach dem Ersten Weltkrieg

"Nach dem Ersten Weltkrieg wehte auf der Straßburger Seite der Straßenbrücke die Trikolore. Reichsadler und Reichskrone waren durch die Initialen RF (République Française) ersetzt worden. Ab 15. August 1920 bis 13. Februar 1941 fuhr die Straßenbahn nur noch bis zur Brücke, nicht mehr jedoch darüber bis nach Kehl."
[lange Bruck 1989, 100]

"Scharfe Zoll und Paßkontrollen machten eine Überfahrt nach Kehl unmöglich." [Straßenbahnmagazin 1975, 197]

1922: Das Netz zerfällt in zwei fast gleich große Teile: 98,7 Kilometer verbleiben in Besitz der CTS, während 95,5 Kilometer an die Republik Baden gehen.

  • Was behinderte den Betrieb der Straßenbahn Straßburg/Kehl nach dem ersten Weltkrieg?

Wortschatz

die Unterbrechungl´interruption
das Netz zerfällt in zwei Teilele réseau est divisé en deux parties
der Reichsadlerl´aigle d´Empire
ersetzenremplacer
das Zollhausla douane
die Währungla monnaie