Deutsch-Französisches Institut
Arbeitsgemeinschaft, Elternvereinigung und Förderverein der Gymnasien mit zweisprachig deutsch-französischem Zug in Deutschland (LIBINGUA)

Vue d’ensemble du projet

Sources : ALEXANDRE CHEMETOFF & ASSOCIÉS. - www2.nancy.fr/documents/nancymag/2010_11/version_multimedia/pdf/conte_du_hdl.pdf (12/10/2015)
Sources : http://www2.nancy.fr/documents/nancymag/2010_11/version_multimedia/pdf/conte_du_hdl.pdf

Un projet urbain ambitieux

Le Plateau de Haye accueille 14 300 habitants, à la jonction des communes de Nancy, Laxou et Maxéville. Le projet urbain, sous convention ANRU depuis janvier 2007, prévoit des déconstructions de logements locatifs sociaux avec des reconstructions sur et hors site, la réalisation de programmes neufs assurant diversité et mixité de l’offre, la modernisation des services publics de proximité et la création d’équipements publics, places, rues... La rénovation urbaine du Plateau de Haye mobilise 248,8 millions d’euros pour réinventer 440 hectares à vivre.

Source : Pose de la première pierre du nouveau pôle commerçant site des anciennes carrières Solvay - plateau de Haye – Nancy : dossier de presse, p. 3. – 16.12.2010. - http://www.epareca.org/fichiers-presse/dp-pose-1ere-pierre-solvay-nancy-epareca-1210.pdf (12/10/2015)

Les acteurs du projet : exemple du nouveau pôle commercial

Chiffres clés

Budget de l’opération : 5,5 millions d’euros

Financeurs :

  • Epareca (30,5 %)

  • ANRU (21 %)

  • Communauté urbaine du Grand Nancy (11,5 %)

  • Conseil général de Meurthe et Moselle (4,5 %)

  • FEDER (32,5 %).

A lire :

A Nancy, un nouveau quartier pour changer l'image du plateau de Haye, www.lemonde.fr, 28.02.2014 (12/10/2015)

Vocabulaire

ambitieux/seehrgeizig
à la jonction des communesan der Grenze zwischen den Gemeinden
la conventionun accord, un contrat
l'ANRU (f)l'Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine
la déconstructionRückbau
le logement locatifMietwohnung
le site Ort, Stelle
la mixitéMischung
les services publicsöffentlicher Dienst
de proximitéhier: vor Ort
les équipements (m)Anlagen, Einrichtungen
le pôle commercialun regroupement de magasins proches les uns des autres (définition de l'INSEE)
l'Epareca (m)l'Établissement public national d'aménagement et de restructuration des espaces commerciaux et artisanaux
le FEDERle Fonds européen de développement régional