- Was ist Nachhaltigkeit?
- Erinnerungsorte
- Klimawandel und Klimapolitik
- Ökonomie vs. Ökologie
- Lebensräume
- Energie und Energiepolitik
- Energie in der Großregion
- Großregion und Oberrhein
- Anhang
Il n’y a pas une seule taxe environnementale, mais plusieurs. Les taxes environnementales existantes peuvent être divisées en trois catégories : premièrement les taxes sur l’énergie, deuxièmement sur le transport et troisièmement sur la pollution et les ressources.
Les taxes sur l’énergie sont les plus importantes. Elles représentent les ¾ des recettes2 des taxes environnementales et 1/20ème de la totalité des taxes et contributions sociales3.
Ces taxes environnementales visent à introduire une incitation4 à réduire les atteintes à l’environnement en leur donnant un prix. Ce sont des taxes à la consommation5, c’est-à-dire des taxes indirectes qui sont à payer seulement en cas de consommation des produits qui nuisent6 à l’environnement (p.ex. du fioul).
L’intérêt d’utiliser un système de taxe pour tarifer la nuisance7 environnementale est d’envoyer un signal-prix8 clair aux agents économiques. Chaque pollueur9 compare le coût de réduction de sa pollution au prix de la taxe. Le calcul économique le guidera ainsi […] à réduire la pollution jusqu’au point où son coût marginal de dépollution10 égalise le prix de la taxe. […] à cet équilibre, on aura réduit la plus grande quantité de pollution possible compte tenu des ressources engagées.
Source : de Perthuis, C. ; Shaw, S. et Lecourt, S. (2010) : Normes, écotaxes, marchés de permis : quelle combinaison optimale face au changement climatique ? Internet : www.chaireeconomieduclimat.org (04.09.2014)
1 | la taxe environnementale | die Umweltsteuer |
2 | les recettes (f. pl.) | die Einnahmen |
3 | une contribution sociale | eine Sozialabgabe |
4 | une incitation | ein Anreiz |
5 | une taxe à la consommation | eine Verbrauchersteuer |
6 | nuire à qn./qc. | jem./etw. schaden |
7 | la nuisance – ici : | der Schaden |
8 | le signal-prix | der Signalpreis |
9 | un pollueur | ein Verschmutzer |
10 | la dépollution | die Säuberung / Sanierung |