En conclusion. Pourquoi Bure ? - Pour l’ANDRA :
Faire de la contrainte du faible peuplement un atout
Des potentialités géologiques intéressantes
- Couches régulières d'argiles imperméables
- Sismicité réduite
- Structure géologique simple : pas de failles sur ce site
Un espace périphérique faiblement peuplé
- Densité faible
- Nombre de personnes exposées aux risques limité
- Risque de contestation par les populations locales (phénomène NYMBY) plus limité que dans un espace peuplé
Un potentiel de développement et d'extension des infrastructures
- Réserve d'espace en surface
- Espace en crise (déprise). Possibilité de créer un véritable pôle de recherche et de développement autour du nucléaire
| la contrainte | ici: Einschränkung, Beschränkung, Hemmnis |
| le peuplement | Besiedlung |
| l'atout (m) | l'avantage |
| la potentialité | la possibilité |
| l'argile (f) | Ton |
| imperméable | wasserundurchlässig |
| la sismicité | Seismizität (Häufigkeit und Stärke der Erdbeben eines Gebiets) |
| la faille | Verwerfung |
| périphérique | peripher, Rand- |
| faiblement peuplé/e | dünn besiedelt |
| la densité | Dichte |
| exposé/e aux risques | Risiken ausgesetzt |
| la contestation | Protest |
| NYMBY (ou NIMBY) | "not in my backyard" ("pas dans mon jardin") |
| peuplé/e | dicht besiedelt |
| l'extension (f) des infrastructures | Ausbau der Infrastrukturen |
| la déprise | l'abondon progressif d'une région rurale, l'arrêt d'exploitation |
