Deutsch-Französisches Institut
Arbeitsgemeinschaft, Elternvereinigung und Förderverein der Gymnasien mit zweisprachig deutsch-französischem Zug in Deutschland (LIBINGUA)

Développement durable dans la Grande Région. Des efforts à faire

En matière d’indicateurs de prospérité économique, la Grande Région se place devant l’Union  Européenne des 27 (UE-27). La situation inverse se présente pour les indicateurs de protection de  l’environnement. Malgré les progrès réalisés, elle est encore à la traîne par rapport à la moyenne de  l’UE-27. Le bilan pour les différentes composantes de la Grande Région est encore plus contrasté. (…)

Stratégies de développement durable dans la Grande Région

Il existe dans la Grande Région différentes approches en matière de développement durable, comprenant des stratégies mais aussi des rapports sur les indicateurs. Outre une  approche régionale en Rhénanie-Palatinat, il existe quatre approches nationales (BE, DE, FR, LU). Ces approches ont toutes en commun de déterminer le développement durable à partir d’objectifs écologiques, économiques et sociaux et de les ajuster aux nouvelles évolutions  selon un calendrier fixe.

Source : http://www.statistiques.public.lu/catalogue-publications/publications-GR/Developpementdurable2011.pdf (13/10/2015)

La Grande Région dans l’UE-27

Par rapport aux trois piliers du développement durable (prospérité économique, protection de l’environnement et enfin équité et cohésion sociale) la force de la Grande Région est dans l’économique et le social.

Grande Région
UE-27
Économique

PIB par personne occupée64 500 euros (2009)53 000 euros
Taux de motorisation550 voitures pour 1000 habitants470 pour 1000 habitants
Social
part des personnes ayant un niveau d’éducation faible25.9%28.6%

 

L’analyse des indicateurs de protection de l’environnement révèle que la Grande Région fait moins bien que l’UE-27

Grande RégionUE-27
Part des énergies renouvelables dans la consommation finale< 7%> 12%
Consommation d’électricité provenant de sources renouvelables8,5%15,5%
Part de la surface agricole couverte par l’agriculture biologique (année 2007)2,7%4,1%

Les régions entre elles

En synthétisant, pour les besoins de la présentation, les indicateurs individuels en un indicateur  composite, on peut brosser un tableau contrasté du développement durable dans la Grande Région : les régions allemandes, notamment la Rhénanie-Palatinat, mènent le peloton devant la Wallonie et la  Lorraine, le Luxembourg occupant le plus souvent une position intermédiaire.

Source : Statnews, n°35, 22/09/2011. - http://www.statistiques.public.lu/fr/actualites/territoire/environnement/2011/09/20110922/20110922.pdf (13/10/2015)

Vocabulaire

en matière de qcen ce qui concerne qc
la prospéritéWohlstand
inverse opposé, contraire
être à la traîneêtre derrière, en retard
la composanteKompontente, Bestandteil
contrasté/ekontrastreich
l'approche (f)Ansatz, Herangehensweise
le rapportici:Bericht
ajuster qc à qcetw. an etw. anpassen
le calendrierZeitplan
le pilier Pfeiler, Säule
l'équité (f)Gerechtigkeit
la cohésion socialesoziale/gesellschaftliche Zusammenhalt
le PIBle produit intérieur brut (Bruttoinlandsprodukt = BIP)
le taux de motorisationMotorisierungsgrad
la partAnteil
révéler qcici: montrer qc
la consommationVerbrauch
la surface agricole (utile)landwirtschaftliche Nutzfläche
synthétiser qcrésumer qc
compositeformé d'éléments très différents
brosser le tableauein Bild zeichnen
le pelotonici: le groupe