Deutsch-Französisches Institut
Arbeitsgemeinschaft, Elternvereinigung und Förderverein der Gymnasien mit zweisprachig deutsch-französischem Zug in Deutschland (LIBINGUA)

Document 4 : Le choix de la Meuse/Haute-Marne pour implanter CIGEO

« Depuis 1994, l’Andra a mené de nombreux travaux géologiques sur le site de Meuse/Haute Marne (…). Le site se situe dans la partie Est du bassin de Paris qui constitue un domaine géologiquement simple, avec une succession de couches de calcaires, de marnes et de roches argileuses qui se sont déposées dans d’anciens océans. Les couches de terrain ont une géométrie simple et régulière.

La couche argileuse étudiée par l’ANDRA (…) s’est déposée il y a environ 160 millions d’années. Elle est homogène sur une grande surface et son épaisseur est importante (plus de 130 mètres). Aucune faille affectant cette couche n’a été mise en évidence sur la zone étudiée. Les seules failles connues sont situées hors de cette zone (faille de la Marne, failles de Poissons/Roche-Betaincourt, fosse de Gondrecourt).

(…) Après l’ensemble des recherches, réalisées notamment lors des campagnes de reconnaissance géologique et dans son Laboratoire souterrain, l’ANDRA a conclu que la couche d’argile sur le site étudié en Meuse/Haute-Marne présente toutes les caractéristiques favorables pour accueillir un stockage profond de déchets radioactifs, sûr à long terme. »

Source : Projet CIGEO : Centre industriel de stockage réversible profond de déchets radioactifs en Meuse / Haute-Marne, p. 23, 31, 32. - cpdp.debatpublic.fr/cpdp-cigeo/docs/dmo/entier/DMO-Andra-mars-2013.pdf.

Le contexte géologique

Explorer l'extrait de carte du BRGM avec iZoomer (adapté pour TBI, vidéoprojection, réalisation de croquis au tableau)

Vocabulaire

implanter qcici: etw. ansiedeln, errichten
l'Andra (f)l'Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs
mener des travauxArbeiten durchführen
le bassinBecken
le domaineGebiet
la coucheSchicht
le calcaireKalk, Kalkstein
la marneMergel
la rocheGestein
argileux/setonhaltig, Ton-
se déposersich ablagern
la couche de terrainBodenschicht, Erdschicht
étudier qcexaminer qc
la surfaceici: Fläche
l'épaisseur (m)Dichte
important/eici: grand
la failleVerwerfung
la fosse Graben
les campagnes (f)ici: les travaux
la reconnaissanceici: Erkundung
l'argile (f)Ton
les alluvions (f)Alluvionen, Schwemmland