Deutsch-Französisches Institut
Arbeitsgemeinschaft, Elternvereinigung und Förderverein der Gymnasien mit zweisprachig deutsch-französischem Zug in Deutschland (LIBINGUA)

Document 7 : Un projet qui s’inscrit dans le cadre du projet transition énergie. Déclaration de Delphine BATO, ministre de l’écologie et du développement durable en visite à Bure, le 4 février 2013

« Les déchets radioactifs existent. Il faut assurer leur stockage dans des conditions sûres, et ce indépendamment de l’évolution de notre mix énergétique et de la part du nucléaire, qui fait l’objet du débat national sur la transition énergétique. C’est un sujet essentiel qui doit être abordé avec responsabilité. Cigéo est un projet au long cours, lancé en 1991. Le stockage en couche géologique profonde est la solution la plus responsable vis-à-vis des générations futures pour assurer un confinement le plus sûr possible des déchets radioactifs. Ce sujet est incontournable. 60 % des déchets de moyenne activité à vie longue appelés à être stockés dans Cigéo sont déjà produits. »

Delphine BATHO, ministre de l’écologie et du développement durable, le 4 février 2013

Source : Paru dans le Républicain Lorrain, le 04/02/2013 - cité de « Cigéo, les enjeux de la participation au débat public », 21/06/2013. - http://blogs.mediapart.fr/blog/guillaume-blavette/210613/cigeo-les-enjeux-de-la-participation-au-debat-public (13/10/2015)

Vocabulaire

s'inscrire dans (le cadre de) qcici: faire partie de qc
la transitionÜbergang
le stockageLagerung
la transition énergétiqueEnergiewende
aborder un sujetein Thema angehen, diskutieren
un projet au long coursLangzeitprojekt
le confinementici: l'ensemble des précautions prises pour empêcher la dissémination des produits radioactifs
incontournableinévitable