Deutsch-Französisches Institut
Arbeitsgemeinschaft, Elternvereinigung und Förderverein der Gymnasien mit zweisprachig deutsch-französischem Zug in Deutschland (LIBINGUA)

La question de l’énergie dans l’Union européenne et dans la Grande Région

A l’échelle de l’UE

« Le niveau de vie n’a cessé d’augmenter dans les pays industrialisés au cours des décennies précédentes. Toutefois, l’amélioration de la qualité de vie a aussi son prix : la consommation élevée de ressources naturelles, surtout d’énergie.
Un élément important de la politique énergétique est l’optimisation de l’efficacité énergétique dans l’économie, mais aussi dans les ménages et dans le secteur des transports. L’objectif consiste à mettre en place un système permettant d’économiser l’énergie et ce, notamment chez le consommateur final.
(…) La Commission européenne part du principe que l‘UE peut à l’horizon 2020 économiser au moins 20 % de sa consommation d’énergie actuelle ».
 
Sources :
http://www.granderegion.net/fr/news/2011/11/20111122-indicateurs-developpement-durable/ (13/10/2015)
http://www.statistiques.public.lu/catalogue-publications/publications-GR/Developpementdurable2011.pdf (13/10/2015)

A l’échelle de la Grande Région

« Dans toutes les composantes de la Grande Région, à l’exception de la Lorraine, la dépendance énergétique est élevée, autrement dit une grande partie de l’énergie nécessaire ne provient pas de la région même. C’est surtout le cas du Grand-Duché de Luxembourg et de la Wallonie, qui ont accusé en 2008 un taux de dépendance énergétique de respectivement 98,6 % et 96 %, alors que le développement dans ces deux régions a plafonné à un niveau à peu près constant depuis 1998. La Rhénanie-Palatinat a également un lien de dépendance important : en 1998, son taux de dépendance énergétique était encore de l’ordre de 98,8 % mais il a pu être réduit  de près de dix points de pourcentage pour atteindre 89,2 % en 2007.

En Sarre, la dépendance énergétique était d’abord encore faible à la fin des années 1990 puisque à cette époque, ses besoins énergétiques étaient encore très largement couverts par sa propre extraction de houille. Suite à la décision politique d’arrêter progressivement l’exploitation des mines de charbon, le taux de dépendance énergétique a augmenté pour atteindre presque 60 % en 2006. À l’horizon 2012, l’extraction de charbon doit être complètement arrêtée en Sarre.

La Lorraine avait déjà connu un développement similaire quelques années plus tôt. Dans les années 1980, la mise en service d’une centrale nucléaire avait toutefois compensé cette hausse. En raison de l’importance de l’énergie nucléaire, la Grande Région dans son ensemble est relativement indépendante énergétiquement.

La dépendance énergétique est aussi relativement élevée dans les États étudiés : en 2008, la part de la France, qui  couvre presque 80 % de ses besoins en électricité avec l’énergie nucléaire, est de l’ordre de 51,2 % soit 3,6 points de moins que l‘UE-27 avec 54,8 %. En revanche, l‘Allemagne et la Wallonie enregistraient un taux de dépendance énergétique nettement plus élevé (respectivement 60,9 % et 79,5 %). Ces trois  États ont un point commun : la dépendance énergétique se maintient depuis 1998 à un niveau plus ou moins constant ;  dans l‘UE-27 par contre, le taux de dépendance a augmenté de façon quasi-constante entre 1998 et 2008, à savoir de 8,7 points de pourcentage au total ».

Sources :
http://www.granderegion.net/fr/news/2011/11/20111122-indicateurs-developpement-durable/ (13/10/2015)
http://www.statistiques.public.lu/catalogue-publications/publications-GR/Developpementdurable2011.pdf (13/10/2015)


Vocabulaire

l'échelle (f)ici: Ebene
cesser de faire qcaufhören etw. zu tun
la consommationVerbrauch
la politique énergétiqueEnergiepolitik
le consommateur finalEndverbraucher
la composanteici: Teil
le Grand-Duché de LuxembourgGroßherzogtum Luxemburg
accuser qcici: etw. aufweisen, verzeichnen
le tauxQuote
plafonneratteindre son maximum
la Rhénanie-PalatinatRheinland-Pfalz
la SarreSaarland, Saar
l'extraction (f)ici: Förderung, Abbau
la houilleSteinkohle
l'exploitation (f) des minesBergbau
le charbonKohle
la LorraineLothringen
compenser qcetw. ausgleichen, kompensieren
la hausseAnstieg
enregistrer qcici: etw. verzeichnen